-
1 получать доступ
to obtain accessw find wayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > получать доступ
-
2 получать доступ к
w gain access toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > получать доступ к
-
3 получать доступ ко
w gain access toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > получать доступ ко
-
4 получать
несовер. - получать;
совер. - получить( кого-л./что-л.) receive, get;
obtain (доставать) ;
catch, get, contract (болезнь) получать пальму первенства ≈ to bear the palm получать широкое применение ≈ to be widely adopted получать/сдавать зачет( по чему-л.) ≈ to pass a test (in) получить всеобщее признание ≈ to be generally recognized получать признание ≈ to be accorded recognition, to obtain recognition получать огласку ≈ to become known;
to receive publicity;
to be made known;
to take air получать одобрение ≈ to meet with approval получать преимущество ≈ to get the better (of) ;
to get the start (of) ;
to come( over) получать повышение ≈ (по службе) to better oneself получать по заслугам ≈ to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер. получать наследство ≈ to come into a fortune получать взбучку ≈ to have one's gruel;
to get it on the nose получать расчет ≈ to get lay-off pay, to receive lay-off pay получать нагоняй ≈ to get one's pennyworth;
to catch it, to get it, to get it hot разг. получать в подарок ≈ to receive as a present/gift получать патент ≈ to take out a patent получать поддержку ≈ to get/derive encouragement( from), to receive powerful backing( from) получать прибавку ≈ to get a rise получать прибыль ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from) ;
to profit (by/from) получать приз ≈ to win a prize получить по шее ≈ to get it in the neckполуч|ать -, получить (вн.) receive (smth.), get* (smth.) ;
(добиваться тж.) obtain (smth.) ;
получить письмо receive а letter;
~ газету take* а paper;
~ зарплату receive one`s wages;
~ доступ к чему-л. get* admission to smth. ;
получить среднее, высшее образование receive/have* а secondary, higher education;
получить профессуру be* appointed to а professorship;
~ огласку receive publicity;
~ повышение get* promotion;
получить насморк catch*/get* а cold;
получить выговор be* reprimanded;
~ лицензию obtain a license;
получить чьё-л. согласие obtain/get* smb.`s consent;
получить признание receive recognition;
~аться, получиться come* out;
что получилось? what was the result of it?, what came of it?;
результаты получились совершенно неожиданные the results were quite unexpected;
может быть, из него получится хороший музыкант he may make a fine musician, he may turn out a fine musician;
~ение с. receipt;
для ~ения in order to receive;
подтвердить ~ение (рд.) acknowlege the receipt (of) ;
расписка в ~ении receipt;
по ~ении on receiving.Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать
-
5 obtain access
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obtain access
-
6 gain access
-
7 gain access
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > gain access
-
8 to gain an access
English-Russian dictionary of computer science and programming > to gain an access
-
9 obtain access
English-Russian dictionary of computer science and programming > obtain access
-
10 obtain access
-
11 gain access
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > gain access
-
12 to gain access
English-russian dctionary of contemporary Economics > to gain access
-
13 to obtain access
English-russian dctionary of contemporary Economics > to obtain access
-
14 to gain access
-
15 to obtain access
-
16 accessing
-
17 gain access
-
18 obtain access
-
19 obtain access
English-Russian dictionary of computer science > obtain access
-
20 obtain
См. также в других словарях:
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доступ — закрыть доступ • возможность, Neg, модальность найти доступ • демонстрация обеспечить доступ • содействие ограничить доступ • содействие, противодействие открывать доступ • обладание, каузация открыть доступ • обладание, каузация получать доступ… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Доступ к информации — возможность получения информации и ее использования. Реализация основных прав и свобод граждан в информационной сфере занимает важное место среди национальных интересов России. Право на поиск, получение и передачу информации (право на доступ к… … Большой юридический словарь
Доступ — м. 1. Место, по которому можно подойти, приблизиться к чему либо; подход. 2. Возможность входа куда либо. 3. Проникновение чего либо куда либо. 4. перен. Разрешение пользоваться чем либо, получать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Доступ к культуре — Под доступом к культуре подразумевается эффективная возможность для всех, в частности, с помощью создания социально экономических условий, свободно получать информацию, формироваться как личность, познавать, понимать и пользоваться культурными… … Официальная терминология
доступ — а; м. 1. Место, по которому можно подойти, приблизиться к чему л. Нос судна затоплен, и д. к двигателю невозможен. В ущелье нет доступа. 2. Впуск, допуск куда л. Получить д. на завод, в архив. Д. на перрон закрыт. Д. посетителей прекращён. Дать д … Энциклопедический словарь
доступ — а; м. 1) Место, по которому можно подойти, приблизиться к чему л. Нос судна затоплен, и до/ступ к двигателю невозможен. В ущелье нет доступа. 2) а) Впуск, допуск куда л. Получить до/ступ на завод, в архив. До/ступ на перрон закрыт. До/ступ… … Словарь многих выражений
Несанкционированный доступ к информации — доступ к информации, хранящейся на различных типах носителей (бумажных, магнитных, оптических и т. д.) в компьютерных базах данных, файловых хранилищах, архивах, секретных частях и т. д. различных организаций путём изменения (повышения,… … Википедия
Прямой доступ к памяти — (англ. Direct Memory Access, DMA) режим обмена данными между устройствами или же между устройством и основной памятью (RAM) без участия Центрального Процессора (ЦП). В результате скорость передачи увеличивается, так как данные не… … Википедия
Право на доступ к информации — право каждого гражданина свободно осуществлять поиск информации и получать ее от государственных органов и организаций, иных органов и организаций, наделенных государством властными полномочиями, органов местного самоуправления (далее органов и… … Официальная терминология
инсайдер; лицо, имеющее доступ к закрытой информации — Лицо, имеющее доступ к ключевой информации до того, как она будет сообщена публично. Обычно этим словом обозначают директоров и ответственных работников компании, но с юридической точки зрения это определение было расширено за счет включения… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
